Dies irae
Egy 13. századi latin költemény és gregorián dallam fordítása
Dies irae
Eljön az ítélet napja
Világból marad a hamva
tudta Dávid és Szibülla
Szívünk félelemmel telve
Szigorától megrettenve
várja az ítélőt egyre
Kürtöknek mennyei hangja
a föld sírjait megnyitja
minden lelket összehívva
Mind a halott mind az élő
az ítélő elé eljő
számadásnak ideje jő
Előtte lesz majd a könyve
melyben sorsunk lejegyezte
mi alapján megítéle
Bíránk mikor ítélni ül
minden titok fényre derül
el nem marad büntetlenül
Én esendő mit is mondjak?
Segítségemül kit hívjak,
hol az igazak is sírnak?
Nagy királyom a kérésem
Hadd moshassam le a vétkem
irgalmadnak szent vizében
Drága Jézusom a hitben
tarts meg engem köreidben,
áldozatod kegyeiben
Megváltásom kis cseppjével,
Irgalmadnak tengerével,
szenvedésed értelmet nyer
Bírva bírámnak irgalmát,
bocsánatod ajándékát,
várjam az ítélet napját
Arcom égeti a szégyen
kegyelmedet sírva kérem
Istenem, örök reményem
Ki Magdolnát feloldoztad
A latort is meghallgattad
reményemet Te tápláltad
Bár imáim méltatlanok,
jóságodban megbízhatok,
hogy a tűztől elmaradok
A nyájadba helyet hagyva,
minden rossztól elválasztva
vegyél a jobb oldaladra!
A bűnösök elnémulnak,
Véres lángokba borulnak
Kegyelem az áldottaknak
Halld meg uram a kérésem
alázatos könyörgésem:
Melléd vezethessen léptem
Könnyel teli lesz az a nap
poraikból feltámadnak
ítélőszék elé állnak
Kegyelmezz meg én Istenem!
Jó Úr Jézus fogadd be
udvarodba őket. Ámen